Baking soda needs acid to work. Baking powder is self-contained. Here's the chemistry behind each, why substituting them fails, and when recipes use both.