The health benefits of oats come down to beta-glucan, a fiber with an FDA-approved cholesterol claim. Here's the mechanism and what the research shows